This week’s episode of AMC’s zombie apocalypse drama The Walking Dead, “Hounded,” was one of two worlds colliding: the prison…