The Colorado indie trio The Lumineers, best-known for their uplifting hit "Ho Hey" from their self-titled 2012 album, return with a…