Netflix's Uncorked attempts to be a touching father-son drama but falls short. The central story is nothing unique: a father,…