Ethan and Joel Coen are the latest Hollywood star directors to create original content for a streaming service, working on The Ballad…