Indie darling Paul Dano, 28, gives what has been dubbed his best performance yet in Treeless Mountain director So Yong…