Shanghai Calling is the quintessential “stranger in a strange land” romantic comedy: a foreigner, most often an American, is relocated…