The ‘Dumb Starbucks’ parody store will be featured in Tuesday’s episode of Nathan Fielder’s Comedy Central show Nathan For You.…