Vili Fualaau has filed for legal separation from wife Mary Kay Fualaau (nee Letourneau), 20 years after she was jailed for second-degree child…