Roundabout’s puzzling summer selection at the Laura Pels Theater (a replacement for Bekah Brunstetter’s postponed Cutie and Bear) seems to…