Move over, Penn Badgley. Actor-musician Reeve Carney has been cast to play Jeff Buckley in a biopic of the late…