It’s no secret that Harvey Fierstein’s Casa Valentina is based on the real “Casa Susanna,” a 1950’s resort in the…