Ray Santiago and Dana DeLorenzo are joining the cast of Starz’s 10-episode series Ash vs. Evil Dead, a spinoff of…