A lawyer for the family of Cesar Sayoc Jr., the man charged with mailing bombs to 14 leading Democrats this week,…