Justin Bieber and Skrillex are being sued by indie singer Casey Dienel aka White Hinterland over a vocal riff in…