Jessica Biel is taking on the role of one of the America's most notorious killers, Candy Montgomery, in the Hulu's…