Jon Hamm and Anna Osceola are engaged. The spouses-to-be first met on the AMC series Mad Men in 2015. They…